TIME คัด 100 นวนิยายที่ควรอ่านสักครั้งในชีวิต พร้อมเรื่องย่อครบทุกเล่ม
รวมลิสต์ All-TIME 100 Novels ของนิตยสาร TIME ที่นักวิจารณ์สองคนคัดจากนวนิยายภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1923 ถึง 2005 พร้อมเรื่องย่อสั้น ๆ ทุกเล่มให้เลือกไปตามอ่านต่อ
นิตยสาร TIME เคยจัดลิสต์ All-TIME 100 Novels โดยให้นักวิจารณ์สองคนคือ เลฟ กรอสส์แมน (Lev Grossman) และ ริชาร์ด ลาคาโย (Richard Lacayo) ช่วยกันคัดนวนิยายภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1923 ซึ่งเป็นปีที่นิตยสารก่อตั้ง มาจนถึงปีที่จัดลิสต์
ลิสต์นี้เรียงตามตัวอักษร ไม่ได้จัดอันดับว่าเล่มไหนดีกว่ากัน และเพราะเริ่มนับที่ปี 1923 วรรณกรรมคลาสสิกอย่าง Ulysses ของ James Joyce ที่ออกก่อนหน้านั้นหนึ่งปีจึงไม่มีสิทธิ์ติดลิสต์
ด้านล่างคือครบทั้ง 100 เล่ม พร้อมเรื่องย่อสั้น ๆ ให้พอเห็นภาพว่าแต่ละเล่มเล่าเรื่องอะไร เล่มไหนถูกใจค่อยตามไปหาอ่านฉบับเต็มหรือฉบับแปลไทยต่อได้
100 นวนิยายที่ TIME คัดว่าควรอ่านสักครั้ง
- The Adventures of Augie March (Saul Bellow) เด็กหนุ่มชิคาโกยุคเศรษฐกิจตกต่ำ เปลี่ยนงานเปลี่ยนคนรักไปเรื่อยเพื่อค้นหาว่าตัวเองเป็นใคร
- All the King’s Men (Robert Penn Warren) นักการเมืองภาคใต้ที่ไต่จากนักอุดมคติสู่ผู้ทรงอำนาจฉ้อฉล เล่าผ่านมือขวาของเขาเอง
- American Pastoral (Philip Roth) ชีวิตอเมริกันในฝันของนักธุรกิจพังครืน เมื่อลูกสาววางระเบิดประท้วงสงครามเวียดนาม
- An American Tragedy (Theodore Dreiser) ชายหนุ่มไต่เต้าทางสังคม ก่อนลงมือฆ่าคนรักที่ตั้งครรภ์เพื่อไขว่คว้าชีวิตที่ดีกว่า
- Animal Farm (George Orwell) สัตว์ในฟาร์มปฏิวัติโค่นเจ้าของ แต่หมูผู้นำกลายเป็นเผด็จการเสียเอง นิทานเสียดสีการเมือง
- Appointment in Samarra (John O’Hara) สามวันสุดท้ายของชายชนชั้นสูงในเมืองเล็ก หลังความหุนหันครั้งเดียวทำลายทุกอย่าง
- Are You There God? It’s Me, Margaret (Judy Blume) เด็กหญิงวัย 11 ปีคุยกับพระเจ้าเรื่องร่างกายที่กำลังเปลี่ยน ศาสนา และการเป็นวัยรุ่น
- The Assistant (Bernard Malamud) ชายหนุ่มที่เคยร่วมปล้นร้านชำ กลับมาทำงานให้เจ้าของร้านชาวยิวเพื่อไถ่บาปของตัวเอง
- At Swim-Two-Birds (Flann O’Brien) นักศึกษาไอริชเขียนนิยาย แล้วตัวละครลุกขึ้นต่อต้านคนเขียน เล่นกับรูปแบบนิยายอย่างสนุก
- Atonement (Ian McEwan) คำให้การเท็จของเด็กหญิงวัย 13 ทำลายชีวิตคู่รัก และตามหลอกหลอนเธอไปทั้งชีวิต
- Beloved (Toni Morrison) อดีตทาสถูกวิญญาณลูกสาวที่เธอลงมือฆ่าเพื่อไม่ให้ตกเป็นทาสตามหลอกหลอน
- The Berlin Stories (Christopher Isherwood) เบอร์ลินก่อนนาซีเรืองอำนาจผ่านสายตาชายหนุ่มอังกฤษ ต้นทางของละครเพลง Cabaret
- The Big Sleep (Raymond Chandler) นักสืบฟิลิป มาร์โลว์ สางคดีแบล็กเมล์ตระกูลเศรษฐี ต้นแบบนิยายนักสืบสายฮาร์ดบอยล์
- The Blind Assassin (Margaret Atwood) หญิงชราเล่าอดีตของตระกูล ซ้อนด้วยนิยายในนิยายและปมการตายของน้องสาว
- Blood Meridian (Cormac McCarthy) เด็กหนุ่มร่วมแก๊งล่าหนังศีรษะแถบชายแดนเม็กซิโก ความรุนแรงดิบเถื่อนของตะวันตกเก่า
- Brideshead Revisited (Evelyn Waugh) นายทหารรำลึกถึงมิตรภาพและความหลงใหลที่มีต่อตระกูลคาทอลิกผู้มั่งคั่งซึ่งกำลังเสื่อมสลาย
- The Bridge of San Luis Rey (Thornton Wilder) สะพานในเปรูขาด คนร่วงเสียชีวิต 5 คน บาทหลวงออกสืบว่าทำไมต้องเป็นห้าคนนี้
- Call It Sleep (Henry Roth) เด็กชายลูกผู้อพยพชาวยิวเติบโตในสลัมนิวยอร์กต้นศตวรรษที่ 20
- Catch-22 (Joseph Heller) นักบินสงครามโลกครั้งที่ 2 ติดกับกฎที่ขัดแย้งในตัวเอง เสียดสีความบ้าคลั่งของกองทัพ
- The Catcher in the Rye (J. D. Salinger) เด็กหนุ่มถูกไล่ออกจากโรงเรียน ระเหเร่ร่อนในนิวยอร์กสองวันพร้อมความรังเกียจโลกจอมปลอม
- A Clockwork Orange (Anthony Burgess) วัยรุ่นหัวรุนแรงถูกรัฐล้างสมองให้เป็นคนดี ตั้งคำถามว่าความดีที่ไม่ได้เลือกเองมีค่าหรือไม่
- The Confessions of Nat Turner (William Styron) นิยายที่เขียนจากคำสารภาพของทาสผู้นำกบฏในรัฐเวอร์จิเนีย ปี 1831
- The Corrections (Jonathan Franzen) แม่พยายามรวมลูกสามคนกลับบ้านในคริสต์มาสสุดท้าย ท่ามกลางความล้มเหลวของทุกคน
- The Crying of Lot 49 (Thomas Pynchon) หญิงสาวสะสางมรดกแล้วเจอร่องรอยเครือข่ายไปรษณีย์ลับ ความหวาดระแวงแบบอเมริกัน
- A Dance to the Music of Time (Anthony Powell) ชุดนิยาย 12 เล่ม ติดตามชีวิตชนชั้นสูงอังกฤษยาวกว่าห้าทศวรรษ
- The Day of the Locust (Nathanael West) คนชายขอบในฮอลลีวูดยุค 1930 กับความฝันที่แปรเป็นความรุนแรง
- Death Comes for the Archbishop (Willa Cather) บาทหลวงฝรั่งเศสสองคนสร้างศาสนจักรในนิวเม็กซิโกกลางศตวรรษที่ 19
- A Death in the Family (James Agee) ครอบครัวหนึ่งรับมือกับการจากไปกะทันหันของพ่อ เล่าอย่างละเมียดทีละชั่วโมง
- The Death of the Heart (Elizabeth Bowen) เด็กสาวกำพร้าถูกส่งไปอยู่กับพี่ชายต่างมารดา แล้วเรียนรู้ความเย็นชาของโลกผู้ใหญ่
- Deliverance (James Dickey) สี่เพื่อนล่องแก่งในป่าจอร์เจีย ทริปสุดสัปดาห์กลายเป็นการเอาชีวิตรอด
- Dog Soldiers (Robert Stone) เฮโรอีนจากเวียดนามถูกลักลอบเข้าอเมริกา ตามด้วยการไล่ล่าอันโหดร้าย
- Falconer (John Cheever) อาจารย์ติดยาถูกจำคุกข้อหาฆ่าพี่ชาย และพบความรักกับอิสรภาพในเรือนจำ
- The French Lieutenant’s Woman (John Fowles) รักต้องห้ามยุควิกตอเรีย เล่าโดยผู้เขียนยุคใหม่ที่เสนอตอนจบให้เลือกมากกว่าหนึ่งแบบ
- The Golden Notebook (Doris Lessing) นักเขียนหญิงแยกบันทึกชีวิตลงสมุดสี่เล่ม ทั้งการเมือง เพศ และภาวะแตกสลายภายใน
- Go Tell It on the Mountain (James Baldwin) วันเกิดปีที่ 14 ของเด็กชายในโบสถ์ย่านฮาร์เล็ม กับบาปที่คนรุ่นพ่อทิ้งไว้
- Gone with the Wind (Margaret Mitchell) สการ์เล็ตต์ โอฮารา เอาตัวรอดผ่านสงครามกลางเมืองและการล่มสลายของภาคใต้
- The Grapes of Wrath (John Steinbeck) ครอบครัวชาวนาหนีพายุฝุ่นไปแคลิฟอร์เนีย แล้วพบการกดขี่แรงงานอีกแบบ
- Gravity’s Rainbow (Thomas Pynchon) จรวด V-2 ในสงครามโลกครั้งที่ 2 กับนิยายมหากาพย์ที่ซับซ้อนและโกลาหลที่สุดเล่มหนึ่ง
- The Great Gatsby (F. Scott Fitzgerald) เศรษฐีลึกลับจัดงานเลี้ยงทุกคืนเพื่อเรียกรักเก่ากลับคืน ภาพฝันอเมริกันที่ผุกร่อน
- A Handful of Dust (Evelyn Waugh) ชีวิตแต่งงานของชนชั้นสูงอังกฤษพังทลาย ก่อนจบด้วยชะตากรรมสุดเสียดสีกลางป่าอเมซอน
- The Heart Is a Lonely Hunter (Carson McCullers) คนโดดเดี่ยวในเมืองใต้พากันระบายความในใจให้ชายหูหนวกใบ้คนหนึ่งฟัง
- The Heart of the Matter (Graham Greene) ตำรวจอังกฤษในแอฟริกาตะวันตกติดกับระหว่างหน้าที่ ศรัทธา และความสัมพันธ์นอกสมรส
- Herzog (Saul Bellow) อาจารย์หลังหย่าเขียนจดหมายถึงคนเป็นและคนตายไม่หยุด เพื่อประกอบชีวิตตัวเองขึ้นใหม่
- Housekeeping (Marilynne Robinson) สองพี่น้องกำพร้าเติบโตกับป้าเร่ร่อนในเมืองริมทะเลสาบที่เงียบเหงา
- A House for Mr. Biswas (V. S. Naipaul) ชายเชื้อสายอินเดียในตรินิแดดดิ้นรนทั้งชีวิตเพียงเพื่อมีบ้านเป็นของตัวเอง
- I, Claudius (Robert Graves) จักรพรรดิโรมันผู้ถูกดูแคลนเล่าเบื้องหลังการฆ่าฟันชิงบัลลังก์ในราชวงศ์
- Infinite Jest (David Foster Wallace) เทปหนังที่ดูแล้วเลิกไม่ได้ โยงโรงเรียนเทนนิสกับสถานบำบัด เสียดสีความบันเทิงและการเสพติด
- Invisible Man (Ralph Ellison) ชายผิวดำที่สังคมมองไม่เห็นตัวตน เดินทางจากภาคใต้สู่ฮาร์เล็ม
- Light in August (William Faulkner) ชะตากรรมของคนนอกในมิสซิสซิปปี ทั้งหญิงท้องที่ตามหาพ่อของลูกและชายที่ถูกตราว่าเลือดผสม
- The Lion, the Witch and the Wardrobe (C. S. Lewis) เด็กสี่คนลอดตู้เสื้อผ้าสู่นาร์เนีย ร่วมกับสิงโตอัสลานโค่นแม่มดขาว
- Lolita (Vladimir Nabokov) ชายวัยกลางคนหมกมุ่นกับเด็กหญิงวัย 12 ปี เสียงเล่าที่งดงามและน่าขยะแขยงพร้อมกัน
- Lord of the Flies (William Golding) เด็กชายติดเกาะร้าง สังคมจำลองที่ตั้งขึ้นค่อย ๆ แตกสลายสู่ความป่าเถื่อน
- The Lord of the Rings (J. R. R. Tolkien) ฮอบบิทออกเดินทางไปทำลายแหวนแห่งอำนาจ มหากาพย์ต้นแบบของแฟนตาซียุคใหม่
- Loving (Henry Green) ชีวิตคนรับใช้ในปราสาทไอริชระหว่างสงคราม เล่าผ่านบทสนทนาเป็นหลัก
- Lucky Jim (Kingsley Amis) อาจารย์หนุ่มที่เกลียดงานวิชาการ สร้างความอลเวงไปทั่วมหาวิทยาลัยอังกฤษ
- The Man Who Loved Children (Christina Stead) ครอบครัวที่พ่อกับแม่ทำสงครามกันทุกวัน มองผ่านสายตาลูกสาววัยรุ่น
- Midnight’s Children (Salman Rushdie) เด็กที่เกิดวินาทีอินเดียได้เอกราชมีพลังวิเศษ ชีวิตเขาผูกกับชะตากรรมของประเทศ
- Money (Martin Amis) นักโฆษณาผู้ตะกละทั้งเงินและเหล้า ถูกลากไปทำหนังในนิวยอร์กจนชีวิตพัง
- The Moviegoer (Walker Percy) นายหน้าหุ้นในนิวออร์ลีนส์หนีความว่างเปล่าด้วยการดูหนัง พร้อมค้นหาความหมายของชีวิต
- Mrs. Dalloway (Virginia Woolf) หนึ่งวันของหญิงชนชั้นสูงที่เตรียมจัดงานเลี้ยง ตัดสลับกับทหารผ่านศึกที่ป่วยทางใจ
- Naked Lunch (William S. Burroughs) ภาพหลอนของผู้ติดยา เล่าแบบไร้ลำดับ เคยตกเป็นคดีอนาจารในสหรัฐฯ
- Native Son (Richard Wright) ชายผิวดำในชิคาโกฆ่าหญิงผิวขาวโดยไม่ตั้งใจ แล้วถูกระบบเหยียดผิวบดขยี้
- Neuromancer (William Gibson) แฮกเกอร์รับงานเจาะระบบในไซเบอร์สเปซ ต้นกำเนิดของวรรณกรรมไซเบอร์พังก์
- Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro) เด็กในโรงเรียนประจำลึกลับค่อย ๆ รู้ว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออะไร
- 1984 (George Orwell) รัฐเผด็จการสอดส่องแม้กระทั่งความคิด ชายคนหนึ่งกล้าจดความจริงและตกหลุมรัก
- On the Road (Jack Kerouac) สองเพื่อนขับรถข้ามอเมริกาซ้ำแล้วซ้ำเล่า คัมภีร์ของคนรุ่นบีต
- One Flew Over the Cuckoo’s Nest (Ken Kesey) ผู้ป่วยหัวขบถท้าทายอำนาจของพยาบาลในโรงพยาบาลจิตเวช
- The Painted Bird (Jerzy Kosiński) เด็กเร่ร่อนในยุโรปตะวันออกช่วงสงคราม เผชิญความโหดร้ายไม่สิ้นสุด
- Pale Fire (Vladimir Nabokov) บทกวี 999 บรรทัดพร้อมเชิงอรรถของบรรณาธิการที่อาจเป็นกษัตริย์ลี้ภัยหรือคนบ้า
- A Passage to India (E. M. Forster) ข้อกล่าวหาในถ้ำมาราบาร์เปิดแผลความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษกับอินเดีย
- Play It as It Lays (Joan Didion) นักแสดงหญิงล่องลอยในฮอลลีวูด ความว่างเปล่าที่เล่าด้วยประโยคสั้นเฉียบ
- Portnoy’s Complaint (Philip Roth) ชายชาวยิวระบายบนเตียงจิตแพทย์ เรื่องแม่ ความรู้สึกผิด และเรื่องเพศ
- Possession (A. S. Byatt) นักวิชาการสองคนสืบรักลับของกวียุควิกตอเรีย จนกลายเป็นความรักของตัวเอง
- The Power and the Glory (Graham Greene) บาทหลวงขี้เมาหนีการกวาดล้างศาสนาในเม็กซิโก และพบศรัทธาระหว่างทาง
- The Prime of Miss Jean Brodie (Muriel Spark) ครูสาวหัวก้าวหน้าปั้นลูกศิษย์คนโปรดตามใจตัวเอง ก่อนถูกหักหลัง
- Rabbit, Run (John Updike) อดีตดาวบาสหนีชีวิตแต่งงานและความรับผิดชอบครั้งแล้วครั้งเล่า
- Ragtime (E. L. Doctorow) อเมริกาต้นศตวรรษที่ 20 ที่บุคคลจริงกับตัวละครสมมติโคจรมาพบกัน
- The Recognitions (William Gaddis) จิตรกรผู้ปลอมภาพปรมาจารย์ นิยายมหึมาว่าด้วยของแท้กับของปลอม
- Red Harvest (Dashiell Hammett) นักสืบไร้ชื่อยุให้แก๊งอันธพาลฆ่ากันเอง เพื่อล้างเมืองที่เน่าเฟะ
- Revolutionary Road (Richard Yates) คู่สามีภรรยาชานเมืองฝันจะหนีไปปารีส แต่ชีวิตจริงบีบจนความฝันแตกสลาย
- The Sheltering Sky (Paul Bowles) คู่รักอเมริกันเดินทางลึกเข้าไปในทะเลทรายแอฟริกาเหนือ จนสูญเสียทุกอย่าง
- Slaughterhouse-Five (Kurt Vonnegut) เชลยศึกรอดเหตุถล่มเมืองเดรสเดน แล้วหลุดไปมาในกาลเวลาไม่หยุด
- Snow Crash (Neal Stephenson) อเมริกาอนาคตที่บริษัทปกครอง ไวรัสภาษาระบาดทั้งในโลกจริงและโลกเสมือน
- The Sot-Weed Factor (John Barth) กวีหนุ่มเดินทางไปแมริแลนด์ยุคอาณานิคม นิยายล้อวรรณกรรมศตวรรษที่ 18
- The Sound and the Fury (William Faulkner) ตระกูลภาคใต้ล่มสลาย เล่าสี่มุมมอง เริ่มจากชายพิการทางสติปัญญา
- The Sportswriter (Richard Ford) นักเขียนกีฬาที่สูญเสียลูกและหย่าร้าง ใช้ชีวิตสุดสัปดาห์อีสเตอร์อย่างเคว้งคว้าง
- The Spy Who Came in from the Cold (John le Carré) สายลับอังกฤษรับภารกิจสุดท้ายในเบอร์ลิน โลกจารกรรมที่ไม่มีใครเป็นฮีโร่
- A Separate Peace (John Knowles) มิตรภาพและความอิจฉาในโรงเรียนประจำช่วงสงคราม จบด้วยอุบัติเหตุที่ไม่บังเอิญ
- A Severed Head (Iris Murdoch) ชายคนหนึ่งกับวงจรชู้สาวที่สลับคู่ไปมาในหมู่ปัญญาชนลอนดอน
- The Sun Also Rises (Ernest Hemingway) คนรุ่นสูญหายเที่ยวปารีสและงานวิ่งวัวสเปน กับความรักที่ไม่มีวันสมหวัง
- Their Eyes Were Watching God (Zora Neale Hurston) หญิงผิวดำผ่านการแต่งงานสามครั้งเพื่อค้นหาเสียงของตัวเอง
- Things Fall Apart (Chinua Achebe) ผู้นำหมู่บ้านอิกโบในไนจีเรียเผชิญการมาถึงของมิชชันนารีและเจ้าอาณานิคม
- To Kill a Mockingbird (Harper Lee) เด็กหญิงเฝ้าดูพ่อซึ่งเป็นทนายว่าความให้ชายผิวดำที่ถูกใส่ร้ายในภาคใต้
- To the Lighthouse (Virginia Woolf) ครอบครัวกับทริปไปประภาคารที่เลื่อนออกไปสิบปี เรื่องของเวลาและความทรงจำ
- Tropic of Cancer (Henry Miller) ชีวิตอดอยากและเสรีทางเพศของนักเขียนในปารีส เคยถูกแบนยาวนานหลายสิบปี
- Ubik (Philip K. Dick) ทีมต้านพลังจิตติดอยู่ในโลกที่เวลาถอยหลัง จนแยกไม่ออกว่าอะไรคือความจริง
- Under the Net (Iris Murdoch) นักแปลไส้แห้งในลอนดอนไล่ตามเพื่อน คนรัก และความหมายของภาษา
- Under the Volcano (Malcolm Lowry) วันสุดท้ายของกงสุลขี้เมาในเม็กซิโก ตรงกับวันแห่งความตายพอดี
- Watchmen (Alan Moore & Dave Gibbons) ฮีโร่นอกกฎหมายถูกไล่ล่าทีละคน กราฟิกโนเวลที่พลิกภาพซูเปอร์ฮีโร่ทั้งแนว
- White Noise (Don DeLillo) อาจารย์สอนวิชาฮิตเลอร์ศึกษาเผชิญกลุ่มควันพิษ และความกลัวตายที่ไม่หายไป
หลายเล่มในลิสต์มีฉบับแปลไทยวางขายแล้ว เช่น 1984, Animal Farm, The Great Gatsby, The Catcher in the Rye, Lord of the Flies, To Kill a Mockingbird และ The Lord of the Rings ส่วนเล่มที่ยังไม่มีฉบับแปล ผู้อ่านสามารถหาต้นฉบับภาษาอังกฤษหรือฉบับเสียงอ่านได้
ข้อมูลลิสต์จาก TIME
- TSUTAYA ร้านหนังสือ-คาเฟ่ดัง เตรียมเปิดให้บริการในไทยสาขาแรก 20 ต.ค.
- ภาพหายาก น้ำพุ ตัวจริง ก่อนเสียชีวิต ย้อนภูมิหลัง เรื่องของน้ำพุ วรรณกรรมสะท้อนสังคม
- ก.วัฒนธรรม แถลง กัมพูชาไม่ได้เคลม วรรณกรรมไทย 22 เรื่อง ชี้ เป็นการเข้าใจผิด