ผมพาผู้บริหารไปดูงานที่เกาหลีหลายครั้ง แต่ครั้งล่าสุด มีเกร็ดเล่านิดหนึ่งคือไกด์ที่นั่นร้องเพลง “อารีรัง” (Arirang) ให้พวกเราฟัง
สำหรับคนไทย เพลงนี้เราได้ยินมานานกว่า 50 ปีแล้ว เพราะมีการนำทำนองมาใส่เนื้อร้องภาษาไทย แม้จะออกเสียงเพี้ยนไปบ้างว่า “อารีดัง” ก็ตาม
การได้ยินเพลงนี้อีกครั้งในถิ่นกำเนิด ทำให้จุดประกายคำถามในใจผมว่า ทำไมเพลงนี้จึงฝังรากลึกอยู่ในหัวใจของคนเกาหลี และเป็นเพลงที่คนทั่วโลกรู้จักดี