ออเดรย์ นูนา ศิลปินดังยกย่องนักแข่งอีสปอร์ต พิสูจน์ให้เห็นในสิ่งที่คนไม่เชื่อ

ออเดรย์ นูนา (Audrey Nuna) ศิลปินสาวชื่อดังที่หลายคนรู้จักจากผลงานการใช้เสียงตัวละคร Mira จาก KPop Demon Hunters ขึ้นแสดงในพิธีเปิดการแข่งขัน VCT Pacific Stage 2 Finals Busan รอบแกรนด์ไฟนอลส์ ระหว่าง Nongshim Redforce กับ Global Esports อย่างสุดมันส์

โดยเธอได้ขึ้นโชว์ในเพลง superHuman ซึ่งเป็นเพลงประจำการแข่งขันทัวร์นาเมนต์นี้ซึ่งเธอได้ร่วมงานกับทาง VALORANT ในการสร้างผลงานดังกล่าว ก่อนจะขึ้นแสดงให้แฟน ๆ ได้กรี๊ดกันลั่นสนามก่อนศึกตัดสินแชมป์ของสองทีมดังประจำโซนแปซิฟิก

ซึ่งหลังจากการแสดงในพิธีเปิด ออเดรย์ นูนา ได้ให้สัมภาษณ์ว่าเธอรู้สึกเคารพเหล่านักกีฬาอีสปอร์ตอย่างมาก เพราะทุกคนทำในสิ่งที่คนส่วนใหญ่อาจจะไม่เข้าใจ และพิสูจน์ให้เห็นว่ามันกลายเป็นชีวิตและอาชีพได้

“จริง ๆ แล้ว ฉันเคารพนักกีฬาอีสปอร์ตมาก ๆ และคิดว่าในบางแง่มุมนั้น มันอาจเทียบเท่า หรือ แม้แต่ยิ่งใหญ่กว่าวงการเพลงเสียอีก”

“ฉันคิดว่านี่เป็นเส้นทางอาชีพที่ไม่ได้เป็นไปตามแบบแผนทั่วไปเลย การสร้างรายได้จากการเล่นวิดีโอเกม เป็นอะไรที่… ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เจ๋งที่สุด แบบว่า นี่แหละชีวิต!”

“เพราะพวกคุณกำลังทำในสิ่งที่หลายคนคงเคยบอกว่า คุณกำลังเล่นเกมเยอะเกินไป อย่าทำแบบนั้นเลย แต่คุณกลับเอาสิ่งนั้นมาพิสูจน์ให้เห็นว่ามีคอมมูนิตีที่แท้จริงอยู่ แล้วทำให้มันกลายเป็นชีวิตและอาชีพของคุณได้ และนั่นมันเท่มากจริง ๆ เจ๋งมากเลย”

นี่คือคำแปลข้อความจากคลิปเป็นภาษาไทย:

จริง ๆ แล้วดิฉันเคารพผู้เล่นมาก ๆ เพราะคิดว่าในบางแง่ มันอาจจะเทียบเท่าหรือแม้แต่ยิ่งกว่าวงการเพลงอีก

ดิฉันคิดว่านี่เป็นเส้นทางอาชีพที่ไม่ค่อยเป็นไปตามแบบแผนทั่วไปมากเลย

การหารายได้จากการเล่นวิดีโอเกม เป็นอะไรที่… ดิฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เจ๋งที่สุดแบบ “แบบนี้แหละ ชีวิต!” ในแง่หนึ่ง

เพราะคุณกำลังทำสิ่งที่คนส่วนใหญ่คงเคยบอกว่า “เล่นเกมเยอะเกินไปนะ อย่าทำแบบนั้นสิ”

แต่คุณกลับเอาสิ่งนั้นมาพิสูจน์ให้เห็นว่ามีชุมชนที่แท้จริงอยู่เบื้องหลัง

แล้วทำให้มันกลายเป็นชีวิตและอาชีพของคุณได้ นั่นมันเท่มากจริง ๆ

เจ๋งมากเลย

(ส่วนท้ายคลิปเป็นเสียงผู้สัมภาษณ์เริ่มถามคำถามใหม่: “พูดถึงวิดีโอเกม เรารู้ว่าคุณเคยมี…”)